水沫玉和翡翠的区别是：外观不同、重量不同、特性不同、价格不同。
1、外观不同。翡翠比较细腻，看起来晶莹透亮，比较有光泽，摸起来也比较光滑冰凉。而水沫玉看起来比较暗淡，光泽感较弱，有点偏塑料感。
2、重量不同。翡翠的密度要比水沫玉大，质量也更大，因此掂量等体积的翡翠和水沫玉，翡翠更重一些，更加有质感。
3、特性不同。敲击翡翠和水沫玉，翡翠的声音更加清脆刚硬，穿透力比较强，而水沫玉的声音则是比较沉闷无力。在硬度上，翡翠更硬一些，不容易刮损，耐磨性更强。
4、价格不同。翡翠的各方面性能比水沫玉更好，其价格自然也更高。