和田玉和翡翠的区别是：成分不同、外观形态不同、硬度不同、工艺价值不同。
1、成分不同。翡翠的主要成分是辉石类矿物，并且含有长角石、角闪石、铬铁矿等。而和田玉的主要成分则是透闪石，另外还含有阳起石、长石等矿物。
2、外观形态不同。和田玉温润细腻，质地醇厚，以白为美，呈油脂光泽。而翡翠通透明亮，以绿为贵，颜色艳丽，呈玻璃光泽。
3、硬度不同。翡翠又叫玉石之王，是硬度最大的玉石，莫氏硬度是6.5~7.5，而和田玉的莫氏硬度是6.0~6.5。
4、工艺价值不同。和田玉常常被人们雕琢成人物、山水、花鸟等大型摆件，而翡翠则经常被人们做成手镯、戒指等小物件的饰品。这是因为翡翠的价格比较昂贵，不适合做成大型摆件。