故意伤害致人轻伤案件，可以由被害人提起自诉或由提起公诉。根据相关法律规定，被害人有证据证明的故意伤害(轻伤)案件，可以直接向起诉或向机关报案，由检察机关进行公诉；若机关或检查机关最终做出不予追究决定，受害人也可以提起自诉。法律分析；轻伤是公诉还是自诉？都可以。故意伤害致人轻伤可以提起自诉。根据法律规定，故意伤害致人轻伤的，可以追究其刑事责任，这类案件一般由提起公诉。《机关办理伤害案件规定》第被害人有证据证明的故意伤害(轻伤)案件，办案人员应当告知被害人可以直接向人民起诉。如果被害人要求机关处理的，机关应当受理。第九条人民直接受理的故意伤害(轻伤)案件，因证据不足，移送机关侦查的，机关应当受理。在下列两种情况下，受害人也可以提起自诉。