交通事故理赔材料，是否要交原件，需要具体分析。1.如果被保险人只有在一家保险公司投保医疗险，理赔时需提供原件。2.如果在两家公司投保，第一家必须是原件，第二家可以是复印件，但也需要第一家提供分割单。原始凭证分割单：一张原始凭证所列的支出，需要由两个以上单位共同负担时，应当由保存该原始凭证的单位，开给其他应负担支出的单位原始凭证分割单。相当于一张自制原始凭证。原始凭证分割单必须具备原始凭证的基本内容(凭证名称、填制凭证日期、填制凭证单位名称或者填制人姓名、经办人的签名或者盖章、接受凭证单位名称、经济业务内容、数量、单价、金额)，标明费用分摊情况，并在分割单上应加盖单位的财务印章。交通事故保险理赔应提供下列材料的原件。(1)受伤者身份证、户口本、在杭州的居住证明(如果有)。