交通事故理赔材料，是否要交原件，需要具体分析：
1.如果被保险人只有在一家保险公司投保医疗险，理赔时需提供原件。
2.如果在两家公司投保，第一家必须是原件，第二家可以是复印件，但也需要第一家提供分割单。
原始凭证分割单：一张原始凭证所列的支出，需要由两个以上单位共同负担时，应当由保存该原始凭证的单位，开给其他应负担支出的单位原始凭证分割单。相当于一张自制原始凭证。
原始凭证分割单必须具备原始凭证的基本内容(凭证名称、填制凭证日期、填制凭证单位名称或者填制人姓名、经办人的签名或者盖章、接受凭证单位名称、经济业务内容、数量、单价、金额)，标明费用分摊情况，并在分割单上应加盖单位的财务印章。
交通事故保险理赔应提供下列材料的原件：
(1)受伤者身份证、户口本、在杭州的居住证明(如果有);
(2)道路交通事故认定书;
(3)门诊病历本;
(4)医院住院病历;
(5)医疗费、后续医疗费证明，残疾辅助器具费;
(6)关于休息误工的医疗诊断证明、劳动合同、工资单或者收入证明、个人所得税交税证明，扣发工资收入证明(如果有);
(7)关于需要护理的证明、护理费或收条; (8)交通费住宿费票据;
(9)关于需要营养的诊断证明(如果有);
(10)司法鉴定书和鉴定费(如果已鉴定);
(11)未成年子女或年迈父母的户口本、以及视情况提供家庭兄弟姐妹户籍证明(如果有);
(12)视情况提供其他材料。
车险理赔流程：
1、发生交通事故时，车主应该向机关报警，然后向保险公司报案；
2、保险公司收到报案以后，会派勘察人员进行勘察定损；
3、定损好以后，车主就可以找修车店进行修车；
4、修好车开好，准备好资料向保险公司提交索赔申请即可。
【法律依据】
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十
被保险机动车发生道路交通事故的，由被保险人向保险公司申请赔偿保险金。保险公司应当自收到赔偿申请之日起1日内，书面告知被保险人需要向保险公司提供的与赔偿有关的证明和资料。
第二十九条
保险公司应当自收到被保险人提供的证明和资料之日起5日内，对是否属于保险责任作出核定，并将结果通知被保险人；对不属于保险责任的，应当书面说明理由；对属于保险责任的，在与被保险人达成赔偿保险金的协议后10日内，赔偿保险金。
