《宋史》苏轼传部分译文【点击查看详情】
及至苏轼赴徐州任,见曹村决口,洪水泛滥,将淹梁山泊,又将溢南清河,水已浸城下。若不速为,城将败矣。富民们纷纷出城避水,苏轼见状,谓众人曰:“富民们出城,民心必动摇,吾尚在,何人守城?若我出城,谁为我守?”于是,将富民们重新赶回城中。苏轼至武卫营,呼卒长曰:“河水将冲城,事甚急,虽禁军亦可为吾尽力。”卒长闻之,答曰:“太守不逃,吾辈何惧?愿为大人效命。”于是,卒长率领众人,手持畚锸,出城筑堤,自戏马台起,直抵城门。雨日夜不停,城终未沉。苏轼居其上,路过家门而不入,命官吏各守其地。堤筑成后,又做木岸以防水再至。朝廷闻之,甚是赞赏。苏轼坚守城池,身先士卒,以己之身,保一方平安。其情其义,令人钦佩。此番事迹,流传后世,成为一段佳话。
相关视频/文章