现代医学中只有产假之说，没有坐月子之说。别看我学了这么多年，真要把这坐月子翻译成洋文，我还真不知道怎么译，因为这太中国特色了。翻译之后，恐怕得附一串长长的说明。从时间段说，月子指产褥期，这个不难，关键是个&ldquo；坐&rdquo；字，如何处理、如何把握，我自己也拿不准。