1、华翰的辞典修订版是：尊称他人的来信。唐．刘禹锡〈谢窦相公启〉：「每奉华翰，赐之衷言。」《西游记．第一七回》：「正来进拜，不期路遇华翰，见有『佛衣雅会』，故此急急奔来，愿求见见。」也称为「华笺」、「华札」。