1、华翰的汉语大词典是：对他人来信的美称。南朝陈徐陵《答周处士书》：“仰披华翰，甚慰翘结。”唐刘禹锡《谢窦相公启》：“每奉华翰，赐之衷言。”《西游记》第十七回：“行者道：‘正来进拜，不期路遇华翰，见有‘佛衣雅会’，故此急急奔来，愿求见见。’”。