向地方环保部门举报。中华人民共和国民法典规定，农家乐晚上太吵导致旁边的家属楼睡不着属于扰民行为，可以向当地环保部门举报。