23.5升。40斤柴油等于23.5升，柴油的比重0.85千克/升，1千克等于2斤，40斤=20千克，20/0.85=23.5，所以40斤柴油是23.5升。