不能游泳。根据查询大圆洞森林公园官方可知，江津大圆洞国家森林公园内的天鹅湖是一项著名的旅游景点，景点内规定：此景点严禁游泳，此外还有森林公园，瀑布、湖水等。