4.2公里。根据百度地图显示，唐山南湖位于唐山市南边，金荣整形中心位于唐山市路南区新华西道30号新华贸购物中心F2，两地相距4.2公里，开车前往全程需要12分钟，途经：丹凤路、卫国南路。