绛县李翔需要进一步调查。留置是指机关对涉嫌危害、恐怖活动等重大犯罪嫌疑人实施的强制措施，监察机关已经掌握绛县李翔部分犯罪证据和事实，但有重要问题需要进一步调查。