南京市栖霞区交通运输管理所办理。该部门负责管理区域内的道路运输和机动车辆管理，包括起重室内吊车的注册和管理等相关事宜。