1、作诗十七字要打十七板：这句话意味着仅仅因为写了一首只有十七个字的诗，就要受到惩罚，这显然是不合理的。2、若上万言书打散：如果换成写了一部包含上万字的书信或奏折，那么即使是表达的重要文书，也会被打散，即被无视或遭到破坏。3、综合以上信息，这句话是在讽刺那些只重视形式、不重视内容的官僚，他们即使收到了表达的万言书，也只会将其打散，不予理会。