猫咪单只眼睛突然红肿流眼泪可能是因为异物刺激导致眼部局部结膜水肿或发炎，建议及时佩戴伊丽莎白圈并使用宠物专用的洗眼液清洗和滴抗菌消炎滴眼液，每天三次进行治疗。如果是眼部感染细菌导致的红肿和分泌物，需要使用含有新霉素、红霉素成分的药物进行治疗。