1、树欲静而风不止，子欲养而亲不待的译文是树希望静止不摆，风却不停息；子女想赡养父母，父母却已离去。树是客观事物，风是不停流逝抄的时间，比喻时间的流逝是不随个人意愿而停止的。2、树欲静而风不止，子欲养而亲不待多用于感叹人子希望尽孝双亲时，父母却已经亡故，教育我们要在父母生前好好孝顺，不要死后再虚假的孝敬。