1、恬然的国语辞典是：安然自得的样子。恬然[tiánrán]⒈安然自得的样子。引《荀子·彊国》：「恬然如无治者，古之朝也。」唐·白居易〈琵琶行·序〉：「予出官二年，恬然自安。」英语unperturbed,nonchalant德语gelassen法语impassible,nonchalant。