法律分析：破产案件诉讼费计算如下：1、破产案件诉讼需要交纳案件受理费、证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴、申请费等费用；2、当事人应当向人民交纳的诉讼费用包括：案件受理费、申请费、证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。法律依据：《诉讼费用交纳办法》第六条 当事人应当向人民交纳的诉讼费用包括： （一）案件受理费；（二）申请费；（三）证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。