法律分析。私人对私人账户转账本身不需要交税——如果是交易开则需要缴税。法律依据。《中华人民共和国个人所得税法》 第四条 下列各项个人所得，免纳个人所得税。（一）省级、部委和中国人民军以上单位，以及外国组织、国际组织颁发的科学、教育、技术、文化、卫生、体育、环境保护等方面的奖金。（二）国债和国家发行的金融债券利息。（三）按照国家统一规定发给的补贴、津贴。（四）福利费、抚恤金、救济金。（五）保险赔款。（六）军人的转业费、复员费。（七）按照国家统一规定发给干部、职工的安家费、退职费、退休工资、离休工资、离休生活补助费。（八）依照我国有关法律规定应予免税的各国驻华使馆、领事馆的外交代表、领事和其他人员的所得。（九）中国参加的国际公约、签订的协议中规定免税的所得。