退还彩礼的诉讼费为4600元，应当返还彩礼的情形有三种：未办理结婚登记、结婚登记但未共同生活、男方因彩礼给付导致生活困难。后两种情形需要以离婚为前提。23万彩礼纠纷诉讼费为4600元。起诉要求退还彩礼的，应满足以下情况：（一）男女双方尚未办理结婚登记手续；（二）双方已办理结婚登记手续但未共同生活；（三）男方因婚前支付彩礼而导致生活困难。后两种情况必须以夫妻离婚为前提。《诉讼费用交纳办法》第十三条。案件受理费分别按照下列标准交纳。（一）财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳。1.不超过1万元的，每件交纳50元。2.超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳。3.超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳。4.超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳。