通山县城西。根据百度地图显示，咸宜吉铁路自武咸城际咸宁南站引出，上跨咸通、杭瑞高速后至通山，在通山县城西设通山站，出站后线路继续南行至江西武宁修水至南昌。