2.新种翡翠，如豆种、瓷白种等，其玉质较疏松，晶体较粗，透明度较差，易于肉眼观察到翠性。3.玻璃种翡翠如同玻璃一样裂纹明显；冰种翡翠则类似于冻成冰的矿泉水；糯冰种翡翠像碗里的糯米汤冻成冰块后边缘较薄；糯化种质地如同淘米水或汤圆汤；糯种翡翠则像糯米糕；豆种翡翠则是在糯种翡翠中加入豆子般的颗粒感。