“小家碧玉”一词旧时指小户人家美丽的年轻女子。出自《乐府诗集·碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀贵德。感郎义气重，遂得结金兰。” 此词为偏正式，用作褒义，一般作宾语、定语。需要注意的是，“碧”字不能写作“璧”。其近义词有“窈窕淑女”、“掌上明珠”，而反义词为“大家闺秀”。例如，阿连原来就不大有“小家碧玉”的味道；这一戴上首饰，越觉她那张鹅蛋脸雍容华贵，决不像摇船人家的女儿。