能。原平市有一家国华人寿保险股份有限公司的分支机构，即国华人寿保险股份有限公司原平支公司，因此，可以在原平市办理国华寿保险业务。