1、数量上不同：“一片翠竹”指的是一片绿色的竹林，范围更大，由一片或者多片组成，而“一丛翠竹”更多指的是聚集在一起的竹子，表示竹子数量较多，丛生在一起。2、组成上不同：“一片翠竹”的竹子较为分散，空间较大；而“一丛翠竹”的竹子则聚集在一起，形成一片。