《一千零一夜》中原文显示，阿拉丁精灵的书写方式异于常人，从右到左书写。阿拉丁指《一千零一夜》故事《阿拉丁神灯》中的主人公，在故事原著中是一位来自极东之国首都（唐长安）的异邦人。