《笑林广记》中片段，夫问曰：“三子之柴孰多？”，译文为：丈夫问妻子说：“三个人谁打的柴多？”。《笑林广记》由清代游戏主人编撰，主要讲述笑话，在古代又称为“笑言”，顾名思义，就是指能引人发笑的话语或故事。