桓台东方紫郡位于中国山东省淄博市桓台县，具体位置在渔洋街以北、云涛路以西，紧邻索镇镇。但是否属于镇区则需要根据当地的行政区划来确定。在中国的行政区划中，乡镇（镇）是县（县级市）下辖的基层行政单位，而城区则通常指的是县（县级市）所在地。如果东方紫郡位于桓台县城区的核心地带，那么可能不属于镇区，而是属于城区的一部分。然而，如果位于桓台县的某个具体镇的辖区内，那么它就可能被视为镇区的一部分。