追之以舟。予你温柔追之以舟出自现代人创作的表白文言文，原文为汉代佚名的《上邪》。现代人在这首诗基础上，又用文言文的方式创作且在其后加入了“予以温柔追之以舟，予以浪漫赶之以舆。”这句话的意思是：“我要用温柔造一条船，我要用浪漫的风格给你造一个轿”。