在选购翡翠玉镯时，有以下几点技巧。1.正确区纹与天然石纹：手镯上的石纹对美观影响较小，对坚固性和使用寿命的影响也很小。而裂纹则可能影响手镯的结构完整性。2.注意瑕疵：观察手镯内外是否存在黑点、黄斑、白色“石花”等瑕疵，并评估这些瑕疵对手镯美观和价值的影响。3.索要权威机构鉴定证书：由于存在不法商家用B货和C货翡翠冒充天然高档翡翠的情况，消费者可以通过权威机构的鉴定证书来辨别真伪。