古人捕猎狼时，鞋子往往是一大消耗品。因为古代鞋类材料较简陋，如木屐或草鞋，并不耐磨。因此，捕猎一头狼需要几双鞋。于是，流传下来了“舍不得鞋子捉不住狼”的说法。几双鞋与狼相比，代价显然较小。后来，“鞋子”一词在两湖、四川等地的方言中被读作“hdizi”，久而久之，人们将其传为“舍不得孩子套不住狼”。这里的“孩子”象征付出的代价，与“鞋子”相对应，表达了捕猎狼时必须付出相当代价的含义。这种表达方式生动地反映了古人对狼捕猎的经验和智慧。