尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的分析和讨论。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却一直众说纷纭。