5.5公里。根据百度地图查询，翠华山天池到九天瀑布的距离为5.5公里，驾车全程用时16分钟，均位于陕西翠华山国家地质公园内。