可以。如果转业军人认为退役局在处理退役事务时存在违法行为、不公正待遇或违反合同约定等问题，可以通过法律途径向提起诉讼，是否能成功起诉退役局取决于具体案件的事实和证据，以及适用的法律规定。