巢湖东站到茶坪村碧桂园凤凰酒店更近一些，且交通更方便。根据百度地图显示，虽然从巢湖站到茶坪村碧桂园凤凰酒店需要经过公交车或出租车，但是从巢湖东站到茶坪村碧桂园凤凰酒店的距离更近，且公交车班次更多，交通更为方便。因此，巢湖东站到茶坪村碧桂园凤凰酒店的交通更方便一些。