天坛位于北京市东城区，最近的地铁站是地铁5号线的天坛东门站，步行到天坛的入口只需几分钟。而颐和园位于北京市海淀区，最近的地铁站是地铁4号线的北京大学东门站或圆明园站，从这两个站步行到颐和园的入口需要一段时间，大约为15分钟至30分钟左右。综上所述，从地铁交通便利性来看，天坛更靠近地铁，颐和园稍远一些。