不能连通。根据百度地图查询，荆州火车站北广场位于荆州市荆州区荆北村，而南广场位于荆州市荆州区荆楚大道荆州站两个地方不一样是不互通的，所以荆州火车站北广场和南广场无法连通。