是真实伤害。鲁班的被动技能技术大师可以造成真实伤害的原因在于，它能够攻击附近的敌人，并在攻击时使用物理伤害和魔法伤害。鲁班的技能效果将更加强大，该技能可以使鲁班在使用其它技能后快速恢复生命值和法力值。