可以。张家口桥东和桥西都是用的中油金鸿天然气公司的天然气，是同一家公司，因此不论是在桥东还是桥西都可以在中油金鸿天然气公司的营业网点交燃气费。