江苏省南京市栖霞区盐田街。根据百度地图查询可知，盐港夜市位置在江苏省南京市栖霞区盐田街，该夜市经营范围有美食、玩具、生活用品等售卖。