“zenleni”。上海话是上海地区的方言，属于吴语的一种。发音和普通话有很大的区别，其中词汇的发音独特。在上海话中，“蒸烂鱼”的发音为“zenleni”，其中“zen”发音接近普通话中的“真”，但舌尖要顶住上齿龈，发出的音短促，“le”发音接近普通话中的“了”，但要注意声调的区别，“ni”的发音接近普通话中的“尼”，但要注意舌尖的位置和发音的长短。