没有区别。chatwith和talkwith都是和别人说话的意思，都可以代表谈论，闲聊，是同一个词义的不同表达方式，并没有太大区别。英语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。