新华路派出所。根据百度地图查询可知，石家庄万科翡翠四季地址是石家庄市新华区和平路与植物园街交叉口，属于新华路派出所管辖。