不翻倍，因为这个翻倍是根据玩家自己指定的规则。规则中说翻倍就是翻倍，如果没有制定翻倍准则，就没有翻倍。