越南名字翻译中文不用本人去。越南必须要先进行涉外公证，并且还要翻译，翻译可以为中英文或者中越文。拿到公证书之后还应当做好我国外交部或者省、自治区。