通辽市交通工程局家属楼6号楼归西苑社区居委会。西苑社区位于通辽市科尔沁区市小区南门，交通工程局家属楼6号楼属于西苑社区的管辖范围。