博士复试英语翻译不出来可以提升自我英语实力。博士复试英语翻译需要考生读懂原文、理解作者表达的观点，组合专业词汇，翻译出符合学科逻辑的句段。需要很好的英语实力。