巩义机械交易市场在河南省郑州市巩义市建设路49号。根据查询百度地图和相关资料信息，巩义机械交易市场在巩义市建设路49号，可乘坐巩义1路，2路，6路及9路公交车到达此地。